-
1 running
1) (of or for running: running shoes.) para correr2) (continuous: a running commentary on the football match.) continuo, en directorunning1 adj1. corriente2. seguido / consecutivorunning2 n correr / atletismotr['rʌnɪŋ]2 (management) dirección nombre femenino1 (water) corriente2 (continuous) continuo,-a1 seguido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in the running tener posibilidades de ganarto be out of the running no tener posibilidades de ganarrunning board estriborunning commentary comentario en directorunning costs (of car) gastos nombre masculino plural de mantenimiento 2 (of company) gastos nombre masculino plural de operaciónrunning mate SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL candidato,-a a la vicepresidenciarunning shoes zapatillas nombre femenino plural para correrrunning track pista de atletismorunning ['rʌnɪŋ] adj1) flowing: corrienterunning water: agua corriente2) continuous: continuoa running battle: una lucha continua3) consecutive: seguidosix days running: por seis días seguidosadj.• corredizo, -a adj.• corriente adj.• lanzado, -a adj.• manantial adj.• seguido, -a adj.n.• funcionamiento s.m.
I 'rʌnɪŋmass nouna) ( exercise)to be in/out of the running (for something): there are five candidates in the running for the post hay cinco candidatos compitiendo or en liza por el puesto; this has put him out of the running for the nomination esto descarta la posibilidad de que sea nominado; to make (all) the running ( Sport) ir* en cabeza; you can't expect him to make o do all the running no puedes pretender que él lo haga todo or tome todas las iniciativas; (before n) < shorts> de deporte; running shoes zapatillas fpl de deporte; running track — pista f de atletismo
b) ( of machine) funcionamiento m, marcha fc) ( management) gestión f, dirección f
II
adjective (before n, no comp)1)a) ( done on the run)protestors were involved in a running battle with the police — hubo escaramuzas or refriegas entre la policía y los manifestantes
running game — ( in US football) ofensiva f terrestre
to take a running jump — saltar tomando carrera or (Esp) carrerilla
go take a running jump! — (colloq) anda y vete por ahí! (fam), vete por un tubo! (Méx fam)
b) ( continuous) < joke> continuoI don't need a running commentary on each news item! — no necesito que me comentes todas las noticias a medida que las dan!
running water — agua f‡ corriente
2) ( discharging) < sore> supurante
III
['rʌnɪŋ]the third day running — el tercer día consecutivo or seguido
1. ADJ1) (=flowing) [water] corriente; [tap] abierto; [stream] de agua corriente2) (=continuous) continuoa running battle — (lit) continuos enfrentamientos mpl; (fig) una lucha continua
a running commentary (on sth) — (TV, Rad) un comentario en directo (sobre algo)
long-runningwe can do without a running commentary on the plot, thank you! — iro ¡podemos pasar perfectamente sin que nos cuentes el argumento de la película a cada paso!
3) (Med) [nose] que moquea; [sore] que supura2.ADVfor five days running — durante cinco días seguidos or consecutivos
for the third year running, the weather was awful — por tercer año consecutivo el tiempo era horroroso
3. N1) (=management) [of business, organization, school] gestión f, dirección f; [of country] gestión f2) (=operation) [of machine, car] funcionamiento m, marcha fto be in running order — [vehicle] estar en buen estado
3) (=activity, sport)running is not allowed in the school corridors — no está permitido correr por los pasillos del colegio
•
he started professional running eight years ago — empezó a correr profesionalmente hace ocho años4) (fig)•
to be in the running for sth, she's in the running for promotion — tiene posibilidades de que la asciendan•
to be out of the running — (lit, fig) estar fuera de combatehis illness put him out of the running for the presidency — su enfermedad lo ha dejado fuera de combate en lo que respecta a la presidencia, su enfermedad ha acabado con sus posibilidades de conseguir la presidencia
4.CPDrunning board N — (Aut) estribo m
running costs, running expenses NPL — (esp Brit) [of business] gastos mpl corrientes; [of car] gastos mpl de mantenimiento
running head N — (Typ, Comput) título m de página
running in N — (Aut) rodaje m
running jump N — (Sport) salto m con carrerilla
to take a running jump — (lit) saltar tomando carrerilla
running mate N — (US) (Pol) [of presidential candidate] candidato(-a) m / f a la vicepresidencia
running repairs NPL — reparaciones fpl provisionales
running shoe N — zapatilla f de correr or de deporte
running stitch N — (countable) puntada f de bastilla; (uncountable) bastilla f
running time N — [of film] duración f
running total N — suma f parcial
running track N — pista f (de atletismo)
* * *
I ['rʌnɪŋ]mass nouna) ( exercise)to be in/out of the running (for something): there are five candidates in the running for the post hay cinco candidatos compitiendo or en liza por el puesto; this has put him out of the running for the nomination esto descarta la posibilidad de que sea nominado; to make (all) the running ( Sport) ir* en cabeza; you can't expect him to make o do all the running no puedes pretender que él lo haga todo or tome todas las iniciativas; (before n) < shorts> de deporte; running shoes zapatillas fpl de deporte; running track — pista f de atletismo
b) ( of machine) funcionamiento m, marcha fc) ( management) gestión f, dirección f
II
adjective (before n, no comp)1)a) ( done on the run)protestors were involved in a running battle with the police — hubo escaramuzas or refriegas entre la policía y los manifestantes
running game — ( in US football) ofensiva f terrestre
to take a running jump — saltar tomando carrera or (Esp) carrerilla
go take a running jump! — (colloq) anda y vete por ahí! (fam), vete por un tubo! (Méx fam)
b) ( continuous) < joke> continuoI don't need a running commentary on each news item! — no necesito que me comentes todas las noticias a medida que las dan!
running water — agua f‡ corriente
2) ( discharging) < sore> supurante
III
the third day running — el tercer día consecutivo or seguido
-
2 running
1) (of or for running: running shoes.) løpe-2) (continuous: a running commentary on the football match.) løpende; rennende, flytendegang--------løpIsubst. \/ˈrʌnɪŋ\/1) løping, springing2) løp, renn3) gang4) krefter til å løpe (om kapp)5) føre, kjøreforhold, løpeforhold6) ( medisin) utflod7) ( destillering) tapping8) smugling9) skjøtsel, pass, driftbe in the running være med på\/i leken, være med på konkurransenbe in the running for være kandidat til, være med i konkurransen om, være med i kappløpet ombe out of the running være ute av leken, være ute av spillet, ikke ha utsikt til å vinnehave the best of the running komme først, vinnemake all the running ( hverdagslig) holde det hele i gang alene, passe hele butikken alenemake the running ( ved løping) bestemme farten, ha initiativet, ha ledelsen angi tonen, slå an tonenput someone out of the running sette noen ut av spillettake up the running ta ledelsenIIadj. \/ˈrʌnɪŋ\/1) løpende, springende, ilende2) rennende, flytende3) ( om sår) væskende4) ( om rytme e.l.) flytende5) ( botanikk) klatrende6) (fort)løpende7) i (s)trekk, på rad, i rekkefølge8) som smelter, som renner, som drypper9) løpende, pågående10) kjøre-, drifts-in good running order kjørbar og i god standrunning fight kamp uten retrett\/fluktthe running month inneværende månedrunning rhythm (lett) flytende rytmetake a running jump\/leap hoppe med tilløp -
3 there and everywhere
(in, or to, a larger number of places; in all directions: People were running around here, there and everywhere.) hid og did* * *(in, or to, a larger number of places; in all directions: People were running around here, there and everywhere.) hid og did -
4 running
مُسْتَمِرّ \ ceaseless: continuous: ceaseless activity. constant: happening all the time; continuous: a constant stream of passing cars. continual: happening again and again: I’m tired of her continual complaints. continuous: happening all the time, without stopping: The brain needs a continuous supply of blood. perpetual: continual; never ceasing: the perpetual movement of the sea. persistent: continuing; refusing to stop: He makes persistent demands for money, but I never give him any. progressive: moving or changing continuously or by stages: There is often a progressive loss of sight in old age. running: one after the other, for a stated number of times: He was late for work, three days running. The car failed to start for the sixth time running. -
5 there and everywhere
(in, or to, a larger number of places; in all directions: People were running around here, there and everywhere.) por todas partes; en todas partes -
6 there and everywhere
(in, or to, a larger number of places; in all directions: People were running around here, there and everywhere.) út um allt; í allar áttir -
7 there and everywhere
(in, or to, a larger number of places; in all directions: People were running around here, there and everywhere.) itt is, ott is és mindenütt -
8 there and everywhere
(in, or to, a larger number of places; in all directions: People were running around here, there and everywhere.) em/por toda a parte -
9 there and everywhere
(in, or to, a larger number of places; in all directions: People were running around here, there and everywhere.) povsod -
10 there and everywhere
(in, or to, a larger number of places; in all directions: People were running around here, there and everywhere.) kaikkialla -
11 there and everywhere
(in, or to, a larger number of places; in all directions: People were running around here, there and everywhere.) alle mulige og umulige steder, overalt -
12 there and everywhere
(in, or to, a larger number of places; in all directions: People were running around here, there and everywhere.) dappertutto -
13 there and everywhere
-
14 there and everywhere
(in, or to, a larger number of places; in all directions: People were running around here, there and everywhere.) wszędzie -
15 there and everywhere
(in, or to, a larger number of places; in all directions: People were running around here, there and everywhere.) visos virzienos -
16 there and everywhere
(in, or to, a larger number of places; in all directions: People were running around here, there and everywhere.) visur -
17 there and everywhere
(in, or to, a larger number of places; in all directions: People were running around here, there and everywhere.) lite varstans -
18 there and everywhere
(in, or to, a larger number of places; in all directions: People were running around here, there and everywhere.) peste tot -
19 there and everywhere
(in, or to, a larger number of places; in all directions: People were running around here, there and everywhere.) παντού,προς όλες τις κατευθύνσεις -
20 there and everywhere
(in, or to, a larger number of places; in all directions: People were running around here, there and everywhere.) na všech stranách
См. также в других словарях:
running — 1 noun (U) 1 the act or sport of running: running shoes/track etc: New facilities including a pool and a running track. 2 the running of the way in which a business, home, organization etc is managed or organized: Brian took over the running of… … Longman dictionary of contemporary English
running joke — 1. a joke or humorous allusion used recurrently in a play, film, television skit, etc., for a cumulative comic effect. 2. a subject, reference, remark, etc., that is a continual source of humor. Also called running gag. * * * running joke UK US… … Useful english dictionary
Running backstay — In some sail boats, there are two running backstays. Each one runs from each lateral corner of the stern to the mast at the level where the forestay begins in the fractional rig. Together with other rigging, it supports the mast. During beating… … Wikipedia
running joke — UK / US noun [countable] Word forms running joke : singular running joke plural running jokes something that a group of people continue to refer to and find funny over a period of time There is a running joke in the office about his hair … English dictionary
Running Scared (2006 film) — Running Scared Theatrical release poster Directed by Wayne Kramer Produced by Andr … Wikipedia
There she is!! — Genre Romance, comedy Format Flash cartoon Created by SamBakZa Country of origin South Korea Language(s) … Wikipedia
Running Mates (Family Guy) — Running Mates Family Guy episode Peter vs. Lois in the election. Episode no. Season … Wikipedia
Running with Scissors (album) — Running with Scissors Studio album by Weird Al Yankovic Released June 29, 1999 … Wikipedia
There Will Be Blood (альбом) — There Will Be Blood … Википедия
Running Up that Hill — «Running Up that Hill» Си … Википедия
Running for Help — is a competitive running club that hopes to bring awareness and change to pressing social issues. It was started by two post collegiate runners who with the goal of combining their passion for running with one s responsibility to help the… … Wikipedia
